菊苣

跳轉到: 導航, 搜索

菊苣
Jú Jù
菊苣
別名 卡斯尼、藍菊
功效作用 清熱解毒利尿消腫。主濕熱黃疸腎炎水腫胃脘脹痛;食慾一振
英文名 Chicory Herb, Common Chicory
始載於 新疆中草藥手冊
毒性  
歸經  
藥性  
藥味

  

目錄

簡介

菊科(Asteraceae)多年生植物,學名為Cichorium intybus。菊苣有一長形肉質主根;莖挺硬,多分枝,多毛,高達1∼1.5公尺(3∼5呎)。葉基生,分裂而具齒,形似蒲公英葉。菊苣亦可栽培為粗飼料或牧草。夏季,將其根栽於戶外,秋天收取,或不論季節在室內栽培,以便在冬季催成。有一種催成都方法可生成「長鬍子」菊苣(barbe de capucin),另一種方法生成緊密的葉球,稱為白色菊苣(witloef或witloof)。在整個歐洲,人們貯藏其根,以便冬季萌生葉子供做沙拉。在溫暖地區,生長季節達5.5∼6個月,如果春天播種太早,植株就會結籽而不能形成碩大的貯藏根。因此在這些地區應在6月份播種,根就可在地窖里、溫室種植台下或戶外催成。全陽4oC以下需保護,喜排水良好的土壤,花期(4~8月),花在中午閉合,可用於混合花壇,可與開藍色花的植物如玻璃菊等相配。  

地理分布

原產於歐洲,19世紀末引入美國,在荷蘭、比利時、法國、德國廣泛栽培,在北美也有栽

菊苣

培。在美國東部和加拿大,成為雜草,大量孳生於牧場及路邊。

在中國遼寧省岫岩滿族聚居地區據考證從數千年前就有野生菊苣的存在,野生菊苣品種與歐洲菊苣的最主要區別為:從外觀上看,中國野生菊苣的藥用部分根莖粗壯而歐洲毛菊苣的根莖細長,從藥用價值上來看,中國野生菊苣的藥用價值和藥效要高於歐洲菊苣5-6倍,但因野生菊苣產量不能達到穩定,所以一直沒有被人所熟知,在遼寧省岫岩當地的一些滿民,將當地產的野生菊苣稱為「碩參」。  

來源

該品系維吾爾族習用藥材,毛菊苣及菊苣的地上部分。秋季采割,除去雜質,晒乾。  

製法

除去雜質,切段。  

性狀

毛菊苣:全體被硬毛。莖呈圓柱形,稍彎曲,表面灰綠色或帶紫色,具縱棱;斷面黃白色

菊苣

,中空。葉多破碎,灰綠色,莖中部的完整葉片呈大頭羽裂。頭狀花序5~13 個成短總狀排列。總苞圓筒狀,直徑5~6mm;苞片2 層,外層稍短或近等長,有腺毛;舌狀花藍色。瘦果倒卵形,有棱,頂端截形,被鱗片狀冠毛,長1~2mm,黃褐色或棕褐色。氣微,味咸、微苦。

菊苣:莖近光滑。莖生葉少或退化,長圓狀披針形。頭狀花序少數,簇生;苞片2層,外短內長,無毛。  

性味歸經

微苦、咸,涼。  

價值

藥用價值

清肝利膽健胃消食,利尿消腫。用於濕熱黃疸胃痛食少,水腫尿少

菊苣

  

營養價值

菊苣葉片柔嫩多汁,營養豐富,葉叢期粗蛋白含量22.87%,初花期粗蛋白含量14.73%,平均17%,粗蛋白質產量達250kg/畝。初花期含粗脂肪2.l%,粗纖維30.6%。菊苣胺基酸含量豐富,葉叢期9種必需胺基酸含量高於苜蓿草粉,維生素胡蘿卜素、鈣含量豐富。菊苣適口性好,利用率高,牛、羊、豬、雞、兔均喜食。  

食用價值

用作蔬菜;根經烘烤磨碎後加入咖啡作增香添加劑或作咖啡的代用品;根煮熟後可塗上奶油食用,葉可做沙拉。有時用於咖啡的著色、增濃和增加苦味(紐奧良市人常常這樣做)。

菊苣(Cichorium intybus)的花及根

  

用法用量

9~18g。  

貯藏方法

置陰涼乾燥處。

菊苣(Cichorium intybus)

  

品種類型

在北京地區栽培表現適應性良好的葉用結球型菊苣主要有兩個類型,一是用於促成栽培的「軟化菊苣」,另一個是能自然形成葉球的結球菊苣。

1、用於軟化(促成)栽培的品種

作軟化栽培用的品種,主根膨大成長圓錐性的肉質直根,全根都生長在土中,外皮灰白色,光滑,一般直根的兩側著生兩列鬚根,主根受損傷後容易分叉產生歧根。地上部葉片叢生於短縮莖上,呈倒披針形,先端漸尖,葉緣有齒狀深缺刻的稱「花葉」,全緣的稱「板葉」。長乳白色的菊苣芽的品種,地上部葉色綠至深綠色,有些品種基部合葉背的葉脈帶有紫紅色暈斑,葉面有稀疏的絨毛。長紅色菊苣芽的品種,地上部葉片褐紫色活紫紅色。葉簇開展度很少成斜直立生長,或平展生長,都不形成

菊苣

葉球,僅利用其肉質直根進行促成栽培,採收芽球。芽球有乳黃色、紅紫色和紫紅邊芽球等品種。

(1) 乳黃色品種

科拉德 從荷蘭引進的雜種一代品種。軟化芽球非常整齊、緊湊,單芽球重150克,紡錘形。該品種休眠期較短,可用與早熟水栽軟化,品質極佳。

梅切麗斯 從荷蘭引進的品種。軟化後的菊苣芽球非常整齊、緊湊,用作中晚熟和晚熟水栽軟化。軟化栽培前需經低溫貯藏處理。

特利勞夫 荷蘭引進的品種。肉直根需冷藏後再行軟化栽培。芽球緊湊,產量高,質量高,可不用土覆蓋,但不適宜水栽軟化。

艾切利尼莎 從英國引進的品種。植株生長勢強,容易栽培,宜直播。軟化芽球整齊、肥厚,單芽重約 100~150克,乳黃色。

巴西白菊苣 從巴西引進。株根休眠期不明顯,軟化後的芽球較白。

沃姆(即ZOOM) 是目前各國普遍使用的品種,軟化芽球奶白色,近似橢圓形、緊實、質脆嫩、口感好,單芽球重150~300克。株根沒有休眠期,挖根後可以直接進行軟化栽培,水培、土培、不用覆蓋均可。

白河 日本品種。株根沒有休眠期,挖根後不用經過冷藏處理,可直接進行軟化栽培。

(2) 紅色芽球品種

德國紅菊苣 從德國引進。肉質直根較細小,植株生長勢較弱,葉片綠中帶深紫紅色。促成栽培後芽球型較少,近橢圓形,葉肉紅紫色,主葉脈和葉鞘奶白色,質脆嫩,與乳黃色品種比較其苦味較淡,清甜味更濃,口感好,單芽球重30~80克,芽球見光後絨毛增多。

法國紅菊苣 從法國及義大利引進。芽球較小,葉肉較厚,邊緣微皺,葉緣紫紅色,葉脈及近葉脈處的葉肉奶白色,味甘甜,質脆,優質。

2、結球菊苣

此類菊苣與結球生菜相類似,主根較短,鬚根系發達,葉簇為根出葉,生長多片葉後即向內卷,而逐漸形成葉球,生長期較短,栽培容易,分紅色葉球和綠色葉球兩大類:

(1) 紅葉球品種 其葉球鮮紅色,葉鞘部及主葉脈奶白色。種植這種類型時不能太深,要經常灌溉,並且要求晝夜溫差在10℃才能保證獲得顏色艷麗、葉球緊實的產品。現用的品種有:

「美杜莎」F1 從荷蘭引進的雜種一代早熟品種,耐熱、高產,外葉綠色,葉球紅色,緊實。從定植至收穫60~70天。適於密植,種植株行距30厘米×35厘米。

艾利奧斯 從荷蘭引進的雜種一代品種,植株較大,外葉綠色,葉較多,葉球大,圓球形,紅色。耐熱性較差,適於秋植。種植株行距40厘米×40厘米。

西樂拉 從荷蘭引進的品種,早熟型。外葉少,綠色。葉球紅色,較小而緊湊。該品種耐熱性強,抽薹晚,適於露地及保護地栽培,也可以用塑料箱或花缽種植。露地栽培可密植,種植株行距30厘米×30厘米。

吉尤利奧 從荷蘭引進的紅葉球品種。耐熱性較強,晚抽薹,產量較高。可於夏季栽培。種植株行距30×30厘米。

古斯特 從荷蘭引進的品種。較耐熱,晚抽薹。植株中型,葉球圓球形,紅色,早熟。從定植至採收約65天。種植株行距30厘米×30厘米。

塞薩拉爾 從荷蘭引進的品種。晚熟型,耐寒力強。植株較大,較直立,外葉綠色,葉球為圓球形,紅色。種植的株行距30厘米×30厘米。從定植至採收75天。

法國紅菊苣 從法國引進的紅色葉球菊苣。較耐熱,晚抽薹,植株中型,外葉較多,綠色,葉鞘紫紅色,寬厚。葉球扁圓形,紫紅色。從定植至採收約70天。

德國紅葉菊苣 從西德引進。晚熟型,耐寒力強。植株較大,外葉綠色,葉球在夏季栽培時較鬆散,紫紅色,葉鞘奶白色。可軟化栽培,軟化後的小菜球為紫紅色,鞘部白色,較小型。

(2) 綠色葉球品種

樂培特 從荷蘭引進的雜種一代品種。較耐熱,中早熟。葉球圓柱形,淺綠色,外葉少,株高約30~35厘米。種植株行距30厘米×30厘米。

皮羅托 從荷蘭引進的雜種一代品種,中晚熟。葉球圓柱形,深綠色,外葉少,株高35~40厘米,種植株行距30厘米×35厘米。從定植至收穫70~80天。

斯卡皮亞 從荷蘭引進的早熟品種。可用於軟化栽培。葉球圓柱形,淺綠色,外葉小,株高30~35厘米。可夏種。種植株行距30厘米×30厘米。從定植至收穫約60天。龐喬。從荷蘭引進的中晚熟品種。植株較直立。株高35~40厘米。種植株行距30厘米×40厘米。從定植至收穫約70天。 柯士里塔斯。日本品種。植株較直立,株高35~40厘米。葉球紡錘形,黃綠色。從定植至收穫約需70天,不宜作軟化栽培。  

栽培技術

1、溫度

菊苣屬半耐寒性蔬菜,地上部能耐短期的-2--1℃的低溫,而直根具有很強的抗寒能力,在北京地區冬季用土埋住肉質根稍加覆蓋,只要不被霜雪直接接觸根皮,即能安全越冬。植株生長的溫度以17~20℃為最適,超過20℃時,同化機能減弱,超過30℃以上,則所累計的同化物質幾乎都為呼吸所消耗。但是,處於幼苗期的植株卻有較強的耐高溫能力,生長適溫為20~25℃,此階段如遇高溫0℃以上,會出現提早抽薹的現象。促成栽培軟化菊苣時期,適溫15~20℃,以18℃最佳。溫度過高芽球生長快,形成的芽球鬆散,不緊實,溫度過低則遲遲不能形成芽球,但不影響芽球的品質。

2、水分

菊苣在整個生長發育過程中都需要濕潤的環境。播種後如土壤水分不足,會延遲發芽出苗時間。但在苗期,為了促進根系的發育,需適當控制水分,做到田間見濕見干,植株發棵後,直根開始膨大,應保證水分的供給。

3、光照

植株營養生長期需充足的光照,肉質根才能長得充實。促成(軟化)栽培時則需要黑暗的條件。

4、土壤

宜選擇肥沃疏鬆的沙壤土種植。菊苣對土壤的酸鹼性適應力較強,但過酸的土壤不利於其 生長。

軟化菊苣的栽培技術

由於結球菊苣的生長發育特性與結球菊苣相類似,其栽培技術可參照結球菊苣。

1. 軟化栽培用的肉質根的培育

軟化用的肉質根因需要量很多,宜在大田栽培,一般1畝大田栽植成的肉質根,乳黃(白)色品種可供50~60平方米軟化床栽培,紅色芽球品種23~25平方米。

(1) 土地選擇 選擇土層深厚、土質肥沃疏鬆、土粒細碎、透氣性較好的砂壤土,且種植的地段要排灌方便。

(2) 整地、施基肥、作畦 播種前應儘早騰茬,清除前茬殘株雜草,每畝噴洒1.5~2.5公斤西維因殺蟲劑,隨即用旋耕機淺耕2遍,深度約15厘米,結合耕地,每畝鋪施優質腐熟有機肥3 000~5 000公斤,並摻入過磷酸鈣30公斤,或長效複合肥50公斤,均勻鋪施和旋耕摻勻,整平地塊。作南北向小高畦,畦寬包括溝100厘米左右,畦的西邊開溝,使成畦面與溝底高約15厘米左右的龜背形畦壟。

(3) 直接播種或育苗移栽

大田直接播種。菊苣適宜直播,直播獲得的肉質根直而較光滑,軟化栽培時佔地少,可多栽增加單產。以秋播為主,播種期因不同的品種略有不同,北京地區用現代流行的品種,如「ZOOM」(沃姆系列品種)、「白河」、紅菊苣等,最適播期為6月至7月中下旬;如過早播,由於氣溫高,日照長,發生先期抽薹率甚高,過遲播則植株的肉質根不夠充實、小且較細,影響芽球的產量和質量。適期播種,苗期避過了高溫期,先期抽薹率大大下降,而且植株有充分的生長時間長成結實的直根。

A.播種量:200~250克。

B.播種方法:在小高畦的西側,按30厘米行距開淺溝,溝深3厘米,疏條播或點播,播後覆土,厚約1厘米左右,不宜太厚。播種期如遇上大雨天,應於大雨後播種,如季節已晚,需在雨天或雨前搶播,宜用點播或穴播,播種後要扣上地膜,待出苗後即劃開地膜。見去過密苗。3片~4片真葉時定苗,定苗株距15厘米。地膜覆蓋的栽培法,能減少雜草生長,有利於保肥保水和肉質根的生長。 育苗移栽。如果播種期遇到連天的大雨,露地直播常因種子或小苗剛出土即被雨水沖打,造成缺苗斷壟;或者在遇到種植地不能及時騰出時,就應當採取育苗移栽。一般的育苗方法,會因起苗時傷根,致使以後長成的肉直根變成歧根,或彎曲根、鬚根增多,軟化栽培時則佔用地多,影響單產,所以育苗最好用小營養土方或穴盤育苗。最簡便有效的育苗方法是選用288孔苗盤育苗,小苗移植拔苗時不宜傷根,或者用舊報紙製紙筒裝營養土,移苗時不散坨、不傷根,成活率高。

a. 穴盤育苗的基質:可就地取材用菜園土做基質,有條件時,可用草炭2份、蛭石1份,或草炭、廢菇料蛭石各1份混合。若用288孔苗盤,種1畝地菊苣需用苗盤9 000個,每1 000盤需用基質2.8立方米(即育一畝地的苗,需備基質25.2立方米)。在配製基質時,每立方米的基質加入複合肥0.7公斤,或用0.5公斤尿素和0.5公斤磷酸二氫鉀,與基質拌勻後填入穴盤備用。

b. 播種量:穴盤育苗採用精量播種,菊苣的種子發芽率一般都能達到95%以上,種子千粒重約為1.5克,育苗移栽畝用種量18~20克即足夠,比直播大大節省用種量。

c. 種子的處理:為保證全苗,播種前宜測定種子發芽率再行播種。一般進口的菊苣種都用殺菌劑處理過,可以干播(有紅顏色或綠顏色的種子是用農藥處理的,用手接觸後用肥皂洗手)。如是自採種子或國內繁育的種子,可用涼水浸種,除去浮面的種,下沉的飽滿處子出水後,晾去余水後即可播種。

d. 播種方法:每穴放籽1粒,深度不超過1厘米,播後上面蓋上一薄層蛭石,澆水後不露種子便可。播種後要噴透水,以有水從穴盤底孔滴出為度,澆噴水後穴盤各格應清晰可見。溫度在20℃左右時,3~4天出齊苗,查苗補缺。

e. 苗期管理:北京育苗期正值高溫多雨季節,苗地要防雨防高溫。如在溫室育苗,每天都要噴水,高溫期要早、晚各噴一次。小苗三葉一心時,可結合噴水進行1~2次葉面噴肥,可用0.3%尿素加0.2%磷酸二氫鉀液噴洒。約20天左右,小苗3-4片真葉時可移植大田。

f. 定植:移苗的當天上午要把苗盤噴透水,小心起苗,帶基質移植。定植的株行距與直播定苗時的距離相同,行距30厘米,株距15厘米,用小鏟挖孔把苗坨種下。苗坨平與畦土而平,不要用手壓苗坨,澆定根水則苗坨與土緊貼。

(4)田間管理

①灌溉 直播田出苗後要及早查看苗情,勻苗補苗。若出苗後遇到乾旱天,應在齊苗後和定苗前連續澆水幾次,溝灌,水灌至畦面即停水,不要淹過小苗,隔幾天見畦面干後再灌。定苗後澆水不要過多,保持土壤見干見濕,土乾的淺鬆土,使根群向下生長。移植苗的管理也一樣。至9月份,菊苣生長旺盛期,肉質根迅速膨大,增加澆水次數和灌水量。至10月上旬,肉質根已基本形成,要控制澆水。如無雨天,上旬澆1~2次水,到中、下旬不再澆水。

② 追肥 直播田出苗後約20天,移植苗緩苗後,看苗情追施氮肥1~2次,並行中耕鬆土除草。植株封壠前追施複合肥1次,每畝用複合肥20~30公斤。在肉質根形成後(一般在播種後約90天)挖土期間,進行葉面噴肥,用0.3%磷酸二氫鉀噴施1~2次,促使養分由葉部向根部運轉,使肉質根的干物質含量增加,水分減少,以利於下階段的貯藏和軟化栽培。

(5)病蟲害防治

危害菊苣的病蟲很少,但在連年旱作,地下害蟲如蠐螬等較多的地塊,應在翻耕土地時消滅。

(6)肉質根的採收

北京地區在10月下旬至11月上旬。菊苣的植株生長有100~120天,便形成充實的肉質根,即可採收。收穫肉質根的工作務必在霜凍前完成。採收時用鐵鍬將整個肉質根挖起,不要挖傷根,不要有斷根留在土中。整株挖起的菊苣連秧帶根整齊地碼放成於畦地。挖收工作要在無雨天進行,在天氣晴朗時晾曬2~3天,然後進行修整,去除黃老葉片,葉基部留3~5厘米的葉柄,切去其餘部分,切時注意不要傷及根冠生長點。開始抽薹的根株要挑出去,整修時順手把大小根分別堆放,然後運至冷凍處,如白菜窖或蘿卜窖貯存備用。整修和運貯工作應在嚴寒前完成,切勿使肉質根受霜雪凍害,否則在促成(軟化)栽培時會因凍傷部位腐爛而造成失敗。

(7)貯藏室或窖的管理

貯藏肉質根的原因。菊苣的品種中有一些品種,如「ZOOM」(沃姆系列)沒有明顯的休眠期,收穫後即可直接用它進行軟化栽培。為了延長菊苣芽的生產供應期,需要貯藏,抑制其發芽,分批進行軟化栽培。而另外大多數品種,必須經受一定的低溫天數才能通過休眠期,長出芽球,也需要在適當的低溫下貯藏,使在貯藏期,既不能讓頂芽生長,又要保證它們不受到低溫的傷害。

貯藏期間的管理 貯藏時,肉質茛最好用0.1毫米的乙烯薄膜包裝,如用矽像膠氣調包裝袋包裝效果更好。庫溫或菜窖內溫度控制在0~2℃之間,相對濕度大於95%。在0℃窖內,肉質根可保鮮達6個月,在2℃時約4個月。

2.軟化栽培(或稱囤栽,以下簡稱囤栽)

(1)囤栽的地點

可設在陽畦、大棚、地窖、溫室甚至露地挖床都可,也可用高塑料桶、木箱等容器盛裝置於空閒房舍下,基本上分為土培法和水培法兩種。

(2)土培法

囤栽床的準備。選擇溫度能穩定地保持8~20℃的塑料大棚、日光溫室或空閒房舍,用潔淨的沙質大田土或粗河沙作栽培基質,鋪成30厘米厚的囤栽床,整平後待用,如在陽畦可直接於地面上挖槽,寬約100~150厘米,以站在槽邊伸手能夠到槽中心為宜。深20~30厘米,長度依場地而定。需要控溫且有條件的,可在槽底鋪上地熱線,再覆土3厘米備用。菊苣直根的處理。將菊苣的肉質根按不同長度分為大、中、小3級,掰掉爛葉,長於20厘米的根可把尾端切去。 囤栽方法。分別把不同大小的根栽植於囤栽床內,把同一級別的肉質根一個挨一個地碼好。粗於6厘米以上的根可以緊挨碼放,橫徑小於6厘米的根宜相距2~3厘米,碼滿一槽後,撒上沙或土填滿間隙,澆足水,待水分滲透後,再覆土10~15厘米厚,槽上面留約20厘米的空間,設架,蓋上黑色膜或其他遮光物遮光。若溫度控制在18~20℃時,20天左右揭膜檢查,見有黃白色芽捎尖剛露出覆蓋的土或沙,即可扒開泥沙,收穫芽球。每平方米約收芽球25公斤。使用過的槽床和沙土不能再囤栽,需另地再做。 為延長收穫期,華北地區囤栽的最經濟的方法還可在室外露地,於冬季封凍前挖槽溝(方法與保護地相同)把菊苣的根株栽植於槽溝內,覆蓋細砂土或河沙約20厘米,上加蓋草簾或露天在自然氣溫下越冬,但早春需經常檢查,冬季不蓋草簾的可延至4月上旬收穫。

(2)水培法

原理與土培基本相同,可進行立體生產、機械操作,生產效率更高。採用水培法根株一定要洗乾淨,併除去一小部分肉質根的根尖,有促進芽球的生長、芽球更緊實粗大的作用,商品性更好;水質要清潔,防止水培過程中發生根部軟腐病,最好用流動水,或勤換水,水位以在肉質根的1/2以下、1/3以上較恰當,溫度、溫度和遮光等的控制要嚴格,特別是溫度不能高於20℃,若高於20℃,隨著溫度和升高,芽球的重量下降,開散率急劇增加。培養床內空氣相對濕度應保持在95%以上,低濕度條件下形成的芽球鬆散,重量輕纖維多,食用時口感差。同時,因肉質根上部無覆蓋,微弱的自然光和弱燈光下1~2小時就會發生芽球綠化現象,超過5小時後,芽球的外葉及內葉頂端都會明顯地轉綠,品質下降,因此操作時動作要快,以儘可能減少囤栽室內見光的時間。 3. 採收

(1)採收時間

芽球的採收決定於囤栽床內的溫度,18~20℃時20天左可就可以採收;若溫度在10~12℃時,則需30~40天才能採收。若溫度偏高,雖然形成芽球的時間縮短,但芽球鬆散,商品質量下降。

(2)採收標準 合乎商品規格的綠色葉品種的芽球呈乳黃白色,芽葉肉質厚且抱合緊實,長約12厘米,最粗處橫徑約6厘米,單個重80~100克。紅色種芽球個型及重量均較小。

(3)採收方法 採收時用從芽球基部切割採收,剝去有斑痕、破折、損爛的外葉,進行小包裝,隨即上市。如不上市要及時遮光保藏於0℃,相對溫度95%以上的庫內。菊苣的毛芽球收穫後,還能在肉質根切口的四周形成側芽,只是需要時間較長,側芽的數量也多,細長,一般每個~20克,這種二次收穫的側芽也有其特色,在法國市場上稱「僧須」,銷路也很好。

(五)採種

目前栽培用的菊苣種籽主要從國外購進,價格昂貴。留種株的選擇是從軟化栽培中選出芽球外觀好、合乎商品標準的根株拔起,集中種植於採種圃,與其它菊苣品種和菊苣隔離,夏季拔除過早抽薹開花植株。大批種植盛花期後去項。植株中部種子轉黃色即割下,晾晒乾後脫粒,風淨保存備用。少量採種時應分批採摘成熟的種子。

【食用方法】

菊苣的嫩葉可以採收食用,但是軟化栽培的菊苣芽球主要用於生食。大型的芽球洗淨後把葉瓣剝下,整片葉沾醬,做成鮮美開胃的涼拌菜。小個芽球可整個食用。清洗時不能用熱沸水沖洗(經加溫後即變褐色變軟而苦),可炒、煮。外層有破損的外葉,洗淨後可用猛火爆炒,炒熟即食,不宜久放。

關於「菊苣」的留言: Feed-icon.png 訂閱討論RSS

目前暫無留言

添加留言
個人工具
名字空間
動作
導航
功能菜單
工具箱