素問/長刺節論篇第五十五

跳轉到: 導航, 搜索

素問

素問目錄

長刺節論篇第五十五原文

刺家不診，聽病者言，在頭頭疾痛，為藏針之。刺至骨病已，上無傷骨肉及皮，皮者道也。

陰刺入一，傍四處，治寒熱。

深專者刺大臟，迫臟刺背，背俞也。刺之迫臟，臟會，腹中寒熱去而止。與刺之要，髮針而淺出血。

治腐腫者，刺腐上，視癰小大深淺刺。刺大者多血，小者深之，必端內針為故止。

病在少腹有積，刺皮（骨盾）以下，至少腹而止。刺俠脊兩旁四椎間，刺兩髂季脅肋間，導腹中氣熱下已。

病在少腹，腹痛不得大小便，病名曰疝，得之寒。刺少腹兩股間，刺腰髁骨間，刺而多之，盡靈病已。

病在筋，筋攣節痛，不可以行，名曰筋痹。刺筋上為故，刺分肉間，不可中骨也。病起筋靈病已止。

病在肌膚，肌膚盡痛，名曰肌痹，傷於寒濕。刺大分小分，多髮針而深之，以熱為故，無傷筋骨，傷筋骨，癰發若變。諸分盡熱病已止。

病在骨，骨重不可舉，骨髓酸痛，寒氣至，名曰骨痹。深者刺無傷脈肉為故。其道大分小分，骨熱病已止。

病在諸陽脈且寒且熱，諸分且寒且熱，名曰狂。刺之虛脈，視分盡熱病已止。

病初發歲一發，不治月一發，不治月四五發，名曰癲病。刺諸分諸脈。其無寒者，以針調之病止。

病風且寒且熱，靈汗出，一日數過，先刺諸分理絡脈，汗出且寒且熱，三日一刺，百日而已。

病大風骨節重，鬚眉墮，名曰大風，刺肌肉為故。汗出百日，刺骨髓汗出百日，凡二百日鬚眉生而止針。

長刺節論篇第五十五注釋

①藏:新校正雲:「按全元起本雲:『為針之』，無『藏』字」。

②道;道路。皮膚為針刺出入的道路。

③陰刺:新校正雲:「……此陰刺疑是陽刺也」。

④專:通「傳」。

⑤大藏:馬蒔注:「五藏為大臟，而刺五俞即所以刺大臟也。」

⑥藏會:背部俞穴，是臟氣聚會之處。

⑦皮骨盾:　《太素》作「腹齊」，楊上善注:「故小腸有積，刺於齊腹，下至少腹。」是腹齊當乙作「齊腹」。

長刺節論篇第五十五參考白話譯文

高明的針灸醫生，在診斷疾病時，聽病人訴說病在頭部，頭痛得非常厲害，於是便進行針刺，當針刺到骨時，頭痛就停止了，而且並沒有傷損骨肉皮膚，皮膚是針刺出入的道路。陽刺的方法是中間直刺一針，然後在其上下、左右四傍各刺一針，用這種針刺方法治療寒熱病變。如果寒熱邪氣向里深入傳變，就當針刺五臟，邪氣內傳接近五臟時，就當針刺背部五髒的俞穴，邪近五臟針刺臟俞穴的理由，因為這些地方是臟氣會聚之處。待腹中寒熱邪氣清除後再停針。大凡針刺的要點，是出針時，針孔少少的出點血為好。治療癰腫病，直接在癰腫上進行針刺，根據癰腫的深淺大小而刺，針刺大的癰腫，讓它出血稍多一點，小的癰腫，當針刺深一點，但都以正直而刺為準則。病人少腹部生有積塊，可針刺齊腹以下至少腹部的穴位，再針刺第四椎俠脊兩傍的穴位，還可針刺兩髂骨後居?穴以及季脅間的京門穴，引導腹中熱氣向下行，病就會痊癒。病在小腹部，表現為腹痛，大小便不通利，病名叫疝氣。遇到寒冷於是腹痛加重，大腿內側發涼。治療時可在腰及踝骨之間取穴針刺，針刺後再行艾灸，待小腹部發熱，病就會好了。筋的病變，表現為筋脈攣急，關節疼痛，不能行走，名叫筋痹。治療時以針刺筋為準則，可在肌肉相接處針刺，但不要刺傷了骨，針刺後筋發熱，表明病可痊癒，即停止針刺。肌膚的病變，肌肉、皮膚都出現疼痛，名叫肌痹，這個病，是感受了寒濕邪氣所形成的，治療時，當針刺大、小分肉間，多刺幾針，而且應當針刺深一點，以針處發熱為準則，但不要傷到筋骨，若傷到筋骨，寒邪發作，將出現其它病變，待分肉發熱時，病將痊癒，即停止針刺。骨的病變，表現為骨沉重不能舉動，病人感覺骨髓中酸痛，寒冷深達到骨。治療時應當深刺，以不傷脈肉為準則，待大小分肉及骨發熱時，病將痊癒，即停止針刺。

陽經的病變，大小肌肉出現時寒時熱，病名叫狂。治療時可用瀉法瀉其實邪，留意觀察，大小肌肉發熱時，病將痊癒，即停止針刺。這個病剛產生的時候，每年發作一次，若不及時治療，將發展為每月發作一次，若還不及時治療，將發展為每月發作四、五次，於是轉變成癲證。治療時可針刺大小分肉，如果沒有寒象，當用針刺調補，病將痊癒，即停止針刺。感受風邪致病，表現為時寒時熱，發熱時汗出，一日發作數次。治療時先針刺分肉的絡脈，若仍然汗出，時寒時熱，三日針刺一次，針刺一百天，病將痊癒。患麻風病，骨節沉重，鬍子、眉毛脫落，病名叫麻風。治療時先針刺肌肉使病人汗出，連續治療一百天後，再針刺骨髓使病人汗出，連續治療一百天。如此一共治療二百天，鬍子、眉毛重新生長時，停止針刺。