醫院藥學/處方常用拉丁詞縮寫與中文對照表

縮寫字

拉丁文

中文

aa.

Ana

各

a.c.

Ante cibos

飯前

a.d.

Ante decubitum

睡前

a.h.

Alternis horis

每2小時，隔1小時

a.j.

Ante jentaculum

早飯前

a.m.

Ante meridiem

上午，午前

a.p.

Ante parndium

午飯前

a.u.agit

Ante usum agitetur

使用前振蕩

Abs.febr.

Absente febri

不發燒時

Ac.;acid.

Acidum

酸

Ad.;add

Ad

到、為、加至

Ad lid

Ad libitum

隨意、任意量

Ad us

Ad usum

應用

Ad us.ext

Ad usum externum

外用

Ad us.int.

Ad usum internum

內服

Alt.die.(a.d.)

Alternis diebus

隔日

(alterno die)

Amp.

Ampulla

安瓶（瓿）

Abt.ccen.

Ante coenam

晚飯前

Aq.

Aqua

水

Aq.bull

Aqua bulliens

開水，沸水

Aq.cal.

Aqua calida

熱水

Ap.com

Aqua communis

普通水

Ap.dest.

Aqua destillata

蒸餾水

Ap.ferv.

Aqua fervens

熱水

Ap.font.

Aqua fontana

泉水

Ap.steril.

Aqua sterilisata

無菌水

b.i.d.

Bis in die

1日2次

Cap

Cape,capiat

應服用

Caps.amyl.

Capsula amylacea

澱粉襄

Caps.gelat.

Capsula gelatinosa

膠襄

Caps.dur.

Capsula dura

硬膠襄

Caps.moll.

Capsula mollis

軟膠襄

Catapl.

Cataplasma

泥濟

c.c

Centimetrum cubicum

西西，公撮，立方公分

c.g.

Centigramma

厘克，百分之一公分

Cit.

Cito

快

Collum.

Collunarium

洗鼻劑

Collut.

Collutorium

漱口濟

Collyr.

Collyrium

洗眼劑

Co.

Compcitus

復方的

Ccen.

Coena

晚飯

Cons

Consperus

撒布劑

Cort.

Cortex

皮

Crem.

Cremor

乳劑

c.t.

Cutis testis

皮試

d.

Da,dentur

給與，須給與

d.d

De die

每日

d.i.d

Dies in dies

每日，日日

d.in amp.

Da in ampullis

給安瓿

d.in caps.

Da in capsulis

給膠襄

Dec.

Decoctum

煎劑

Deg.

Deglutio

吞服

Dest.

Destillatus

蒸餾的

Dg.

Decigramma

分克

Dieb.alt

Diebus alternis

間日，每隔一日

Dil.

Dilue,dilutus

稀釋，稀的

Dim.

Dimidius

一半

Div.

Divide

分開，分成

Div.in p.

Divide in partes

分……次服用

Div.inpar.aeg

Divide inpartis aegualis

分成等分

d.t.d

Da tales doses

給與此量

Em.;emuls

Emulsum,emulsio

乳劑

Emp.

Emplastrum

硬膏（劑）

Ext

Externus

外部的

Extr.

Extractum

浸膏

Feb.urg

Febri urgente

發燒時

Fl.

Flos,flose

花

Fol.

Folium folia

葉

Fort.

Fortis

強的，濃的

Fr.

Fructus

果實

Garg.

Gargarisma

含漱劑

g.;gm.

Gramma,grammata

克

h.

Hora

小時

Hb.

Herba

草

h.d.

Hora decubitus

睡覺時，就寢時

h.s.

Hora somni

睡覺時

h.s.s

Hora somni sumendus

睡覺服用

Hod.

Hodie

今日

In.d

In die

每日

Inf.

Inrfsum

浸劑

Inj.

Injectio

注射劑

i.h.

Injectio hypodermatica

皮下注射

i.m.

Injectio musculosa

肌肉注射

i.v.

Injectio venosa

靜脈注射

Lin.

Inimentum

擦劑

Liq.

Liquor,liquidus

溶液，液體的

Lit.

Litrum

升

Lot

Lotio

洗劑

Mist.

Mistura

合劑

Ml.

Millilitrum

毫升

Mg.

Milligramma

毫克

Muc.

Mucilago

膠漿劑

N

Nocte

夜晚

n.et.m

Nocte et mane

在早晚

Neb.

Nebula

噴霧劑

o.d.

Omni die

每日

O.D.

Oculus dexter

右眼

O.L.

Oculus laevus

左眼

O.S.

Oculus sinister

左眼

O.U.

Oculi utrigue

雙眼

Ol.

Oleum

油

Om.bid.

Omni biduo

每2日

Om.d.(o.d.)

Omni die

每日

Om.hor.(o.h.)

Omni hora

每小時

Om.man.

Omni mane

每日早晨

Om.noc.(o.n.)

Omni nocte

每日晚上

p.c.

Post cibos

飯後

p.o.

Per os

口服

Pil.

Pilula

丸劑

p.j.

Post jentaculum

早飯後

p.m.

Post meridiem

午後

p.prand.

Post prandium

午飯後

Pcoen.

Post coenam

晚飯後

Pro us.ext

Pro usu externo

外用

Pro.us.int.

Pro usu interno

內用，內服

Pro us.med.

Pro usu medicinali

藥用

Pro us.vet.

Prousu veterinario

獸醫用

Pulv.

Pulvis

粉劑、散劑

Pt.

Partes

部分

p.r.n.

Pro kre nata

必要時

q.d.

Quaque die

每日

q.i.d.

Quarter in die

每日4次

q.h.

Quaque hora

每1小時

q.4.h.

Quaque 4 hora

每4小時

q.l.

Quantum libet

任意量

q.n.

Quante nocte

每日晚上

q.s.

Quantum sufficit

足夠量

Quantum satis

足夠量，適量

q.semih.

Quaque semihora

每半小時

r.;rad

Radix

根

Rec

Recens

新鮮的

Rp.

Recipe

取

Rhiz.

Rhizoma

根莖

s.;sig.

Signa,signetur

標記，指示

s.i.d

Semel in die

每日1次

s.l

Saccharum lactis

乳糖

s.o.s

Si opus(est)sit

需要時

Sem.

Semen

種子

Ser.;syr.

Sirupu,ssyrupus

糖漿

Solut.

Solutio

溶液

Semih.

Semihora

半小時

Sp.

Spiritus

醵劑

Stat.;st

Statim

立刻，立即

Supp.

Suppositouium

栓劑

t.i.d.

Ter in die

每日3次

t.;tr.

Tinctura

酊劑

Troch.

Trochscus

錠劑，糖錠

Tab.

Tabella

片劑

Us.

Usus

應用，用途

Ug.;ung.

Unguentum

軟膏

Us.ext.

Usus externus

外用

Us.int.

Usus internus

內服

Ut dict

Ut dictum

依照囑咐

Vesp.

Vespere

晚上